Philodendron, les botanistes comprendront.

Mange debout en bois et fils de nylon en sous-face de plateau laqué.
Plus pour le côté ludique que dans un esprit de réelle création.

Eat standing wood and nylon on the underside of lacquered tray.
More to the playful approch than a true spirit of creation.

(INPI 10/4376)

In Nurbs I trust.

Petit retour rapide sur le modeleur surfacique Rhino.
Après deux jours passés à l'Ecole de Design Nantes Atlantique, je pense avoir une meilleure vision des possibilités offertes par ce formidable outil.
La suite de la formation qui aura pour sujet les surfaces complexes arrive au mois de Mai mais d'ores et déjà les idées fourmillent.

Small rewind surface modeler Rhino.
After two days at the School of Design Nantes Atlantique, I think I have a better vision of the possibilities offered by this wonderfull tool.
Following the training will deal complex surfaces in May, but already the ideas abound.

La cuisse de Jupiter.

Faire le designer "c'est facile". (les guillemets sont importantes)
On prend son crayon une feuille de papier et on essaye de coucher ses idées aussi saugrenues soient-elles. On brode autour de l'idée une jolie phrase pleine d'adjectifs, de mots compliqués venant du langage de l'émotion pour en faire un blabla difficilement captable pour les béotiens de la discipline (voir même pour les initiés...).
Je ne sais pas si vous avez déjà lu des articles d'architectes ou de designers célèbres. A partir d'une idée simple et traduisible en peu de mots ils arrivent à pondre un laïus de quinze lignes. Cette sorte de cataglottisme ambiant qui règne dans leurs articles ou interventions me font hérisser le poil.
C'était mon coup de gueule du jour envers des corporations plutôt hermétiques et faites de pseudos intellectuels formatés lors de leurs années d'étude.
Redescendons sur terre et allons à l'essentiel!

God save the Queen.

C'est avec pas mal d'étonnement qu'il y a peu j'ai reçu un mail sur facebook d'une femme se présentant comme Lead manager of Interior Design de Scarlet Opus.
C'est en surfant sur Limited Hype qu'elle serait tombé sur un truc à moi.
Plutôt surpris en apprenant que cette société est en fait une "Trend Forecasting Company", autrement dit, un bureau de veille de tendances en Grande Bretagne qui souhaite intégrer dans ses Trends Boards le Smooth & Smoothie et également le présenter lors de séminaires.
Alors pourquoi pas, après tout cela ne peut être que positif!

C'est ainsi qu'à la suite de nos mails j'ai reçu de Victoria Redshaw, lead trend forecaster, ce petit laïus:

“Florent Degourc is an exciting creative talent working with new forms and pushing the boundaries of established rules. His Smooth & Smoothie pieces create a visual and emotional feast and encourage us to journey back to our youth; the spilt drinks of our childhood mealtimes and picnics are celebrated rather than punished as the liquid surfaces of Florent's furniture appears to spread, drip, envelop and solidify.

A trend for deformed, melting and distorted products is emerging and these qualities are being explored by several new and established designers. Florent’s work stands out however because unlike most other designers pieces Florent’s work is not dark or disturbing. It is knowingly playful and welcomes the viewer to step closer, touch and connect with the piece. Florent’s work is full of joy!

Scarlet Opus are proud to have been granted permission by Florent Degourc to include his Smooth & Smoothie pieces in our latest trend forecasting report and in our trend seminar presentations around the world.” Victoria Redshaw – Trend Forecaster at Scarlet Opus www.scarletopus.com"

Merci encore à eux en espérant leur avoir été utile.

http://www.scarletopus.com/index-2.html

http://trendsblog.co.uk/

Aujourd'hui rien de bien nouveau sous le soleil.
Loin de moi l'idée de plagier quelqu'un mais je crois déjà avoir vu ce type de pieds quelque part.
Si c'est le cas, que celui-ci se manifeste, ou se taise à jamais comme on dit.

Today nothing really new under the sun.
I don't want me to plagiarize but I think I already seen this type of feet somewhere.
If so, that it manifests itself, or be silent forever as we say.

(INPI 10/1397)

Dos Equis

Un clin d'oeil non dissimulé pour cette table avec plateau en Alucore® de 20mm.
Le piètement est en frêne assemblé par tenons et mortaises à la manière des charpentes traditionnelles et débouchant en surface de plateau.

Un nom qui évoque le soleil...ou des amis, c'est au choix.

A wink unconcealed for that table with tray Alucore® 20mm.
The ash frame is assembled by mortise and tenon joints in the manner of traditional structures and emerging on top.
A name that evokes the sun...or friends, is the choice.


(INPI 10/1397)

Marius Petipa revival

Ceux qui aiment les ballets comprendront le rapport avec le célèbre chorégraphe.
Bien entendu on pourra aussi trouver une corrélation avec une autre célébrité de la mode masculine.
Le fauteuil est asymétrique par son accoudoir et plutôt monolithique.
Le noir laqué réussi (j'espère), à faire ressortir et mettre en avant la bayadère.

Those who love ballet will include the relationship with the famous choregrapher.
Of course you can also find a correlation with another fashion celebrity.
The armchair is skewed by his arm and rather monolithic.
The black lacquered managed (I hope), to bring out and highlight the bayadere of color.


(INPI 10/1397)